Connect with us

Noticias destacadas

Carolyn Forché sobre su experiencia durante la guerra civil en El Salvador

Published

on

Carolyn Forché sobre su experiencia durante la guerra civil en El Salvador

Carolyn Forché dejó su huella en literatura con su poesía y traducciones, pero su libro de 2019, Lo que escuchaste es cierto: una memoria de testimonio y resistencia, utiliza un conjunto diferente de habilidades. Esto la obligó a indagar en su pasado durante décadas y cumplir una promesa que le hizo a dos amigos. Forché tenía solo 27 años cuando un extraño llegó a su puerta y le pidió que se uniera a él en El Salvador para presenciar la agitación política que se estaba produciendo allí. Ella aceptó y sus recuerdos Lo que escuchaste es Real, que está en su lugar para Premio Nacional del Libro 2019, relata su estadía en este país centroamericano al inicio de su guerra civil, que duró de 1980 a 1992, y cómo esta elección cambió para siempre su vida y su arte.

El lunes 27 de enero, Forché leerá de Lo que escuchaste es Real como parte de la serie de lectura Margarett Root Brown 2019-2020 de Inprint junto a Carmen Maria Machado. Nos reunimos con Forché para hablar de sus memorias.


«Testigo» es un hilo conductor en su escritura en varios géneros. ¿Cómo se veía o se sentía diferente esta idea al escribir una tesis?

«Escribir un testigo es escribir después de un final. Por lo tanto, no es algo que uno pueda tener la intención de hacer, y no es una identidad. Lo que hacemos, c se lee como un testigo cuando leemos un trabajo de este tipo. En términos de escribir las memorias, creo que hubo un extremo considerable involucrado en la experiencia, y que testifico de ello. Es una pieza con la resto de mi trabajo, aunque realmente no he centrado la atención en mi propio trabajo de esa manera, prefiero estudiar el trabajo de los demás «.

Creo que, como dijiste, aplicar esa idea a tu propio trabajo y tu propia vida frente al trabajo de otra persona es muy diferente.

«Sí. Me tomó mucho tiempo comenzar a escribir estas memorias. La mayoría de los eventos ocurrieron entre 1978 y 1980, y no comencé a escribir las memorias hasta 2003. No me sentía ni como escritor ni como alguien que de alguna manera había emergido intacto de esos años, capaz de recrearlos en la página. Pero luego me di cuenta de que Le había prometido que algún día escribiría sobre él, y se me estaba acabando el tiempo, ya tenía 50 años cuando lo empecé.

READ  Hombre de Michigan que se volvió viral por conducir con una licencia suspendida nunca tuvo una: NPR

“También me tomó 15 años completarlo, en parte porque era mi primer libro en prosa, así que tuve que aprender a hacerlo; y había algunas habilidades que no había aprendido o que no. No había asistido cuando era un escritor joven. Era poeta, así que no sabía nada sobre la estructuración de los libros en prosa. Me tomó un tiempo encontrar la estructura adecuada para este libro. Y la vida intervino. Varias veces. A veces lo postergaba por miedo a lo que iba a escribir a continuación, ya sea por miedo a ser inadecuado o por miedo a aguantar su recreación en la página. Hubo pausas en el trabajo. A veces simplemente no quería escribir la siguiente escena, y no sabía cómo hacerlo, así que solo espero y medito en ello, pienso en ello y, finalmente, cuando puse el lápiz sobre el papel, salió algo. Era un libro doloroso de escribir «.

Debe ser especialmente difícil porque el tema es muy complejo, y luego tratas de averiguar cómo suena tu voz de esta forma en la que nunca antes habías trabajado.

«Exactamente. Lo que quería hacer era escribirlo de tal manera que el lector nunca sepa más de lo que yo sabía en ese momento. Entonces, la historia se desarrolla a medida que se desarrolló para mí, con toda esta complejidad y confusión. Y como en ese momento estaba armando un gran rompecabezas, quería que el lector también lo sintiera y lo ensamblara conmigo. Traté de preservar ese incertidumbre, confusión y complejidad en la narrativa, por lo que hay muy pocos momentos en los que el narrador retrocede en retrospectiva o con cierta previsión.

READ  John Eastman se niega a dar más detalles sobre las conversaciones entre Trump y el mundo sobre la presidencia de Chuck Grassley el 6 de enero.

Hay momentos de gran tensión a lo largo del libro que recorta evocando la cultura pop de la época. El que más me llamó la atención fue la aparición de «Take a Chance on Me» de Abba después de una interacción tensa. ¿Era importante recordar esos pequeños momentos frívolos mientras excavaba en sus recuerdos de un momento tan tumultuoso en la historia?

«Si. Estaba tratando de revivir el tiempo. Y eso, por supuesto, incluye la cultura popular: lo que estaba en la radio, la música que estaba sonando. Recordé todo esto muy claramente. Mis recuerdos de esa época son muy precisos. Y hubo algunas yuxtaposiciones extrañas, como la carnicería y las canciones de Abba. (Unas risas.) Quería incluir eso, porque hacer eso era ser fiel a lo que era. Hubo momentos extraños en los que no podías creer que estabas escuchando esa canción en particular en la radio cuando sentías que podría ser el último momento de tu vida. «

Hacia el final del libro, mencionas cómo tu segunda colección de poemas te llevó por todo el país y te dio la oportunidad de hablar con la gente sobre la guerra en El Salvador. Lo que escuchaste es verdad vuelve a involucrar esa misma historia, pero de una manera completamente diferente. ¿En qué ha sido diferente para ti la experiencia de hablar de este libro?

«Me refiero a este libro en un entorno muy diferente. Cuando se publicó mi libro de poesía en 1981, Estados Unidos apoyaba una dictadura militar y, por extensión, los escuadrones de la muerte que operaron durante esos años. Estados Unidos quería ceñirse a su política de apoyo y los estadounidenses, en general, no sabían mucho sobre Centroamérica en ese momento. La mayoría de ellos aún no habían oído hablar de El Salvador; recién había aparecido en las noticias cuando se publicó mi libro.

READ  Una organización sin fines de lucro dirigida por nativos americanos dice que compró 40 acres en Black Hills de Dakota del Sur

«Pero hubo una campaña de desinformación masiva, y parte de ella provino del gobierno de Estados Unidos, que acusó a los periodistas de inventar historias. Fue la primera versión de ‘fake news’. Dirigiéndose al público estadounidense». y publicar en el mundo literario en ese momento era muy difícil. Y había mucha gente que no creía lo que tenía que decir o lo cuestionaba. Esto, para un joven poeta, fue bastante doloroso y desorientador .

“Hoy soy una mujer madura y hablo en un ambiente muy diferente. La cultura literaria ya no es tan ingenua y los ciudadanos estadounidenses parecen saber mucho más, sobre todo de Centroamérica, porque a lo largo de las décadas que hoy, por supuesto, es importante para ellos por los refugiados. que se acercan a nuestra frontera en busca de asilo. La gente está muy interesada en estos temas, se oponga o no a la concesión de asilo abierto. Pero tenemos una responsabilidad con las personas que huyen hoy de las secuelas de la guerra por la que pagamos. No tengo tiempo para explicar todas las cosas que son ciertas, pero hoy no enfrento los mismos desafíos de credibilidad que enfrenté en el pasado. la situación es muy diferente ahora. «

27 de enero. Entradas $ 5. Teatro Alley, 615 Texas Ave. Más información y entradas en inprinthouston.org

[This interview has been edited for length]

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Noticias destacadas

Rusia está detrás de un vídeo de votación falso, dicen funcionarios estadounidenses: NPR

Published

on

Rusia está detrás de un vídeo de votación falso, dicen funcionarios estadounidenses: NPR

El director de la Junta Electoral, Tyler Burns, sostiene una boleta de prueba durante una demostración de procesamiento de boletas por correo en la oficina de la Junta Electoral el 30 de septiembre de 2024 en Doylestown, Pensilvania. Un vídeo falso que pretendía mostrar papeletas destruidas en el condado de Bucks, Pensilvania, mostraba sobres y papeletas diferentes a los que realmente utiliza el condado.

Hannah Beier/Getty Images/Getty Images Norteamérica


ocultar título

alternar título

Hannah Beier/Getty Images/Getty Images Norteamérica

Rusia hizo y publicó un video falso que supuestamente muestra a alguien destruyendo boletas marcadas para el expresidente Donald Trump en Pensilvania, dijeron el viernes funcionarios estadounidenses.

El vídeo falso fue rápidamente desacreditado por los funcionarios electorales locales y la oficina del fiscal de distrito del condado de Bucks, Pensilvania. Pero aún así circuló ampliamente en las redes sociales, en particular en X de Elon Musk, donde acumuló cientos de miles de visitas.

«Esta actividad rusa es parte de un esfuerzo más amplio de Moscú para plantear preguntas infundadas sobre la integridad de las elecciones estadounidenses y inflamar las divisiones entre los estadounidenses», dijo la Oficina del Director de Inteligencia Nacional, la Oficina Federal de Investigaciones y el Departamento de Ciberseguridad e Infraestructura. Agencia de Seguridad. dijo en un comunicado conjunto.

Los propagandistas rusos también crearon vídeos falsos dirigidos a la vicepresidenta Kamala Harris y a su compañero de fórmula, el gobernador de Minnesota, Tim Walz.

El supuesto video del condado de Bucks muestra las manos de una persona abriendo sobres y sacando y examinando las boletas que se encuentran dentro. La persona rompe las boletas marcadas para Trump, maldiciendo al expresidente, mientras deja solas las boletas marcadas para la vicepresidenta Kamala Harris. “Vota por Harris”, dice la voz en un momento.

Pero los sobres y boletas presentados no son los que el condado usa para votar, los Junta Electoral del Condado de Bucks dicho.

El vídeo fue publicado por una cuenta X que compartió otro vídeo la semana pasada que contenía acusaciones falsas contra Walz, que los funcionarios de inteligencia también atribuyeron a Rusia. El relato también promovía la teoría de la conspiración infundada de QAanon.

Darren Linvill, codirector del Media Forensics Hub de la Universidad de Clemson, rastreó el vídeo del condado de Bucks hasta una operación de propaganda rusa conocida como «Tormenta-1516»identificado por primera vez por Clemson, conocido por sus tácticas de producir videos en escena que luego blanquea a través de influencers y medios falsos.

«El vídeo particular sobre el condado de Bucks provino de una cuenta que conocíamos», dijo Linvill. “Él ya está en el origen de las historias de la Tempestad-1516”.

Dijo que la operación tenía “narrativas” consistentes, incluido un enfoque en temas de esquina, el uso de actores particulares y “elementos estilísticos de sus videos que nos sugieren que estas cosas definitivamente no son auténticas”.

READ  Trump planea el respaldo de JD Vance en la concurrida carrera por el Senado de Ohio, dicen las fuentes

microsoft dijo que la misma Operación Rusa Tormenta-1516 también estaba detrás de un video montado acusar falsamente Harris por herir a alguien en un atropello y fuga en 2011 que se propagó a través de un sitio web que decía ser una estación de televisión local de San Francisco. Hay sin pruebas tal incidente ocurrió y el supuesto canal de televisión no existe.

Miles Parks de NPR contribuyó con el reportaje de esta historia.

Continue Reading

Noticias destacadas

El Departamento de Justicia advierte a Elon Musk que su donación de 1 millón de dólares a votantes registrados puede ser ilegal

Published

on

El Departamento de Justicia advierte a Elon Musk que su donación de 1 millón de dólares a votantes registrados puede ser ilegal



cnn

El Departamento de Justicia advirtió al America PAC de Elon Musk en los últimos días que su sorteo de un millón de dólares para votantes registrados en estados indecisos podría violar la ley federal, le dijeron a CNN personas con conocimiento del tema.

Musk, que ha apoyado al expresidente Donald Trump y está gastando millones de dólares para apoyar su candidatura, dio a conocer el premio de un millón de dólares de su comité de acción política destinado a impulsar el registro de votantes en estados muy disputados.

La promesa inicial de Musk de pagar premios a los votantes registrados inmediatamente generó preocupaciones entre los expertos en derecho electoral y algunos funcionarios estatales, quienes cuestionaron si violaba la ley.

La ley federal prohíbe pagar a las personas para que se registren para votar. El lenguaje de la petición actualmente promete $1 millón en premios a personas elegidas al azar por firmar una petición en apoyo de las libertades de la Primera y Segunda Enmienda. Pero para firmar la petición, debes estar registrado para votar en estados específicos.

Según personas informadas sobre el asunto, se envió una carta de la Sección de Integridad Pública del Departamento de Justicia, que investiga posibles violaciones de la ley electoral, al comité de acción política de Musk.

CNN buscó comentarios de Musk, de varias direcciones de correo electrónico que figuran en el sitio web del super PAC, del tesorero del grupo y del equipo de prensa de la Plataforma X de Musk.

El Departamento de Justicia se negó a hacer comentarios.

«Queremos tratar de lograr que más de un millón, tal vez dos millones de votantes en los estados en disputa firmen la petición en apoyo de la Primera y Segunda Enmienda», dijo Musk al anunciar que el sorteo se realizará en un evento de la campaña de Trump en Harrisburg. Pensilvania el 21 de diciembre. SÁBADO. «Vamos a otorgar al azar $1 millón a las personas que firmen la petición, todos los días, desde ahora hasta las elecciones».

READ  A partir de hoy, los hospitales del Ministerio de Salud brindarán atención gratuita

CNN Una razón por la que Elon Musk se centra en Donald Trump

El multimillonario tecnológico Elon Musk recientemente expresó su apoyo al expresidente Donald Trump, emprendió la campaña e invirtió decenas de millones de dólares en su superPAC pro-Trump. Sin embargo, continúa promoviendo información errónea sobre las elecciones en su plataforma de redes sociales. Invitado: Phil Mattingly, corresponsal nacional jefe de CNN

23 de octubre de 2024 • 24 min

Después de que el gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, demócrata y ex fiscal general del estado, dijera el domingo que el regalo era «profundamente preocupante» y merecía una revisión legal, Musk trabajo en su plataforma X que era “preocupante que dijera tal cosa”.

En respuesta a una publicación que afirmaba que Musk estaba “pagando para registrar a los republicanos”, Musk dicho los ganadores “pueden ser de cualquier partido político o de ningún partido político y ni siquiera es necesario votar”. No abordó la posible cuestión legal de abrir la lotería sólo a los votantes registrados.

Domingo, segundo día de competición, el super PAC reformuló su mensaje en torno al regalo, describiendo el dinero como pago por el trabajo. En publicaciones en las redes sociales, el grupo dijo que los ganadores serían «seleccionados para ganar $1 millón como portavoces de America PAC», y luego publicó videos de testimonios pro-Trump en los que aparecían los ganadores.

El Departamento de Justicia advierte a Elon Musk que su donación de 1 millón de dólares a votantes registrados puede ser ilegal

Un reportero de CNN visita el ayuntamiento de Musk. esto es lo que vio

Sin embargo, varios expertos en derecho electoral que hablaron con CNN señalaron que la letra pequeña en el sitio web del super PAC de Musk que explica los requisitos oficiales de entrada no ha cambiado. Sólo los firmantes de la petición pueden ganar el premio de $1 millón, y los firmantes «deben ser votantes registrados de Arizona, Michigan, Georgia, Nevada, Carolina del Norte, Pensilvania o Wisconsin».

READ  El apoyo al proyecto de ley de gastos Manchin-Schumer podría ser el golpe mortal para los 5 demócratas de la Cámara más vulnerables

No está claro cuándo recibió Musk la carta del Departamento de Justicia y si provocó algún cambio en el mensaje sobre el regalo.

Continue Reading

Noticias destacadas

Actualizaciones en vivo: Trump y Harris continúan haciendo campaña en estados en disputa después de la visita a McDonald's del expresidente

Published

on

Actualizaciones en vivo: Trump y Harris continúan haciendo campaña en estados en disputa después de la visita a McDonald's del expresidente

El representante demócrata de Maine, Jared Golden, lanzó esta mañana un nuevo anuncio de televisión que muestra cómo algunos de los miembros vulnerables del partido están usando sus mensajes para atraer a votantes cruzados, promocionando cómo «enfrentó a Biden» y «trabajó con la administración Trump».

Golden representa el segundo distrito del Congreso de Maine, un asiento mayoritariamente rural que se ha clasificado entre los principales campos de batalla en ciclos recientes, y su carrera es uno de los principales objetivos de los republicanos nacionales que buscan oportunidades ofensivas para consolidar su escasa mayoría.

Presionado por los votos de independientes y republicanos, el nuevo anuncio de Golden detalla su trabajo en el Congreso en nombre de los distritos electorales clave de Maine, incluidos los pescadores de langosta y los madereros, e incluye referencias a algunos de los principales temas que motivan a los votantes conservadores, incluida la inmigración ilegal y las fronteras. seguridad.

“Washington no me estaba escuchando. Así que trajimos a Maine a Washington para transmitir el mensaje juntos”, dice Golden en el anuncio. “Nos enfrentamos a Biden para proteger a los pescadores de langosta de Maine, trabajamos con la administración Trump para construir un centro de procesamiento de vetas, proporcionamos $1 millón para capacitar a los madereros de Maine y trabajamos con los republicanos para asegurar nuestra frontera y financiar a nuestra policía. Y apenas estamos comenzando.

La campaña de Golden siempre hizo hincapié en la independencia y destacó las rupturas con su partido, y especialmente con su partido. esfuerzos en nombre del pescador de langostas de Maine, mientras libra su campaña en el campo de batalla.

Desde el 11 de septiembre, el día después de la última ronda de primarias del Congreso, hasta ayer, la carrera de Golden en el segundo distrito del Congreso de Maine ocupa el sexto lugar entre todas las contiendas de la Cámara que generan la mayor cantidad de votos; Los demócratas gastaron más que los republicanos entre 9,3 y 8,5 millones de dólares durante ese período.

READ  A partir de hoy, los hospitales del Ministerio de Salud brindarán atención gratuita

Sin embargo, en las dos últimas semanas de la contienda, los republicanos están preparados para tomar la delantera, ya que quedan alrededor de 3,4 millones de dólares en reservas de publicidad, en comparación con los aproximadamente 2,6 millones de dólares de los demócratas.

Golden se enfrenta al candidato republicano Austin Theriault, un expiloto de NASCAR que estuvo con los Republicanos Nacionales reclutas preciados. En sus anuncios, Thériault se centraba en criticar el historial económico de los demócratas, golpeando la inflacióny promover su viaje único.

Continue Reading

Trending