Connect with us

Internacional

Higienizar o desinfectar: ​​ver qué término es correcto

Published

on

Desinfectar es un término que, en el contexto de la pandemia, escuchamos mucho. Foto: Cuartoscuro.

¿Sanitizar o desinfectar? La primera es una palabra que Hemos leído y escuchado durante estos meses en el contexto de la pandemia de coronavirus actualmente viviendo. Qué significa eso? ¿Es correcto usarlo?

“Higienizar sus pertenencias personales”, “higienizar espacios de trabajo” son solo algunos ejemplos de los muchos que vemos a diario.

Qué significa eso higienizar?

Hacer referencia a desinfectar lugares u objetos para evitar el contagio de COVID-19; Hacerlo, junto con otras medidas de higiene (como lavarse las manos, usar una mascarilla o estornudar), reduce en gran medida el riesgo de contraer la enfermedad causada por COVID-19.

Sin embargo, en los últimos días ha surgido en las redes sociales que usar esta palabra es incorrecto, ya que no existe en el diccionario.

¿Desinfectar o desinfectar?

Para aclarar dudas, consultamos el Fundación Española Urgente (Fundéu), promovido por la Agencia EFE y asesorado por la Real Academia de la Lengua (RAE), cuyo objetivo es el uso adecuado del español en los medios de comunicación. Esta institución recomienda no utilizar el término:

“El verbo desinfectar, no higienizar, es el apropiado en español para referirse, en el campo de la salud, a la acción de ‘eliminar todos o casi todos los microbios patógenos, con excepción de las esporas bacterianas, de la superficie de un objeto o de un ser vivo mediante la aplicación de medios químicos o físicos ‘”.

Yo fundé

Además, la fundación especifica: “Desinfectar es un verbo en inglés que, según el diccionario de Oxford, significa tanto ‘limpiar’ o ‘sanitizar’ como ‘desinfectar’, pero, según la Real Academia Nacional de Medicina, los términos apropiados en español son desinfectar y desinfectar y no las calcas desinfectar y desinfectar, y esto se refleja en su Diccionario de términos médicos ”.

Entonces, ¿está mal usar esta palabra?

No satisfechos con esa explicación, nos referimos a la Academia Mexicana de la Lengua (AML), que, ¡oh sorpresa! sí respalda el uso de la palabra.

En un tweet el mes pasado, AML respondió a un usuario que tenía la misma pregunta que nosotros: “Sanitize existe o no”. Este respondió:

La palabra ‘desinfectar’ es correcta y significa ‘desinfectar, esterilizar, censurar, desinfectar, limpiar’.

Academia Mexicana de la Lengua

Pero entonces, ¿por qué no se dice “desinfectar” en el diccionario?

Su ausencia en el diccionario se debe a que su documentación en textos escritos es muy reciente, dice el Academia Mexicana de la Lengua, quien también agregó:

“Cabe señalar que la ausencia de la palabra ‘desinfectar’ en el diccionario no es una razón para no usarla. Las voces existen y pueden formarse independientemente de los léxicos ”.

Academia Mexicana de la Lengua

Ahora lo sabes: puede que no esté en el diccionario, pero eso no significa que la palabra sea incorrecta. Así que adelante:comenzar a desinfectar todos los objetos y superficies desde su casa para evitar que el coronavirus llegue a su casa!

READ  India supera los 7 millones de casos de Covid-19

Escribir e informar, desde y sobre el mayor número de culturas y países. Especialidades: Noticias internacionales, Asuntos humanitarios y de desarrollo, Política y cultura española, y Periodismo narrativo.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Internacional

Ataque terrorista en Francia deja tres muertos; una víctima fue decapitada

Published

on

París.- Tres personas murieron en un ataque terrorista con un cuchillo en una iglesia católica en el centro de Niza, Franciaanunció el alcalde de la ciudad, Christian Estrosi.

El concejal aseguró que el perpetrador resultó gravemente herido durante su detención por la policía municipal y que no dejó de gritar “Alá es grande” cuando fue reducido.

Estrosi señaló que uno de los fallecidos es el sacristán de la Iglesia de Nuestra Señora de Niza, un templo neogótico ubicado en el corazón de la ciudad.

La otra fatalidad es una mujer que habría sido decapitadodijo el alcalde al canal de televisión BFMTV.

También leer: Decapitación en Francia: lo que sabes sobre el ataque a un profesor en una escuela de París

El tercer fallecido, que logró escapar y refugiarse en un bar cercano tras resultar gravemente herido, falleció posteriormente.

La Fiscalía Antiterrorista abrió una investigación por “homicidio con fines terroristas”, entre otros cargos.

El alcalde atribuyó el ataque al “islamofascismo” y aseguró que ha hablado con el presidente. Emmanuel Macron, que planea viajar allí en las próximas horas.

Los hechos tuvieron lugar a las 9 de la mañana hora local en una ciudad que ya fue escenario en 2016 de un grave atentado islamista que provocó 86 muertos.

También leer: Los musulmanes amplían el llamado al boicot de los productos franceses

La policía acordonó inmediatamente la zona y el escuadrón de bombas se trasladó a ese punto, donde se escucharon varias detonaciones que la Prefectura atribuyó a sus operaciones.

El ministro del Interior, Gérarld Darmanin, abrió una celda de crisis a la que se sumó el primer ministro, Jean Castex, quien abandonó su presentación en la Asamblea Nacional de las medidas de confinamiento para enfrentar la pandemia del Covid-19.

READ  El polémico caso de una mujer abusada por un fraile

Tras guardar un minuto de silencio en la Cámara de Diputados, el jefe de Gobierno aseguró que no podrá continuar con su discurso en estos momentos de gravedad y apeló a la “unidad” y “cohesión” de la nación.

El ataque se produce dos semanas después de que Samuel Paty, profesor de secundaria en Conflans-Sainte-Honorine, en las afueras de París, fuera decapitado tras mostrar caricaturas de Mahoma.

jabf

Continue Reading

Internacional

Francia nunca permitirá que mueran miles de sus ciudadanos: Macron

Published

on

Francia Nunca permitirá que mueran cientos de miles de sus conciudadanos, estos no son nuestros valores ”, como Presidente francés Emmanuel Macron tras anunciar un nuevo encierro en el País europeo por el aumento de los casos de COVID-19.

El francés volverá a estar confinado a partir de este viernes y hasta el próximo 1 de diciembre, al menos, según anunció Macron, obligado a recurrir a la medida que intentó evitar por todos los medios ante el fracaso de mecanismos como el toque de queda contra la propagación. del coronavirus.

“Ni los pronósticos más pesimistas habían anticipado que el virus circularía con esta velocidad”, reconoció Macron en un discurso televisado a la nación, en el que advirtió que esta segunda ola “será más dura y mortal que la primera”.

A través de varios mensajes en Twitter, el presidente francés se responsabilizó de las nuevas medidas debido a la segunda ola de Covid-19 que vive el país.

“Mi responsabilidad es proteger a todos los franceses. A pesar de las polémicas, a pesar de la dificultad de las decisiones a tomar. Lo asumo plenamente ”, escribió en Twitter.

Además, llamó a proteger a los ancianos, que son “los más frágiles, quienes, padeciendo diabetes, obesidad, enfermedades crónicas, son las primeras víctimas”. del Covid-19 “.

Agregó que aunque los adultos son las primeras víctimas del coronavirus, los jóvenes no están muy extendidos en contraer el virus.

“Pérdida del olfato, pérdida del gusto, dificultad para respirar: obtener Covid-19 nunca es trivial, incluso a los 20 años”, dijo.

Lee mas: Francia rompe el récord de muertes por Covid-19; es la primera vez desde abril

Macron instó también a proteger al personal hospitalario, que se encarga de atender a los ciudadanos en caso de enfermarse.

“Necesitamos proteger a nuestros cuidadores. En el hospital, en las estructuras médico-sociales como en la ciudad, se enfrentan, a pesar del cansancio, a este brusco aumento de urgencias. Tomemos todas las precauciones por ellos ”, dijo.

Finalmente, aseguró que Francia se levantará porque “estamos unidos y unidos. Porque somos Francia ”.

Francia informó el martes 288 nuevas muertes relacionadas con virus en hospitales en 24 horas y 235 en hogares de ancianos durante los últimos cuatro días, en ambos casos el mayor aumento desde mayo.

Nuevo confinamiento en Francia

Él Gobierno francés ha decidido aplicar este nuevo confinamiento tras consultar al consejo científico, fuerzas políticas y socios europeos tras comprobar que en Francia el número de contagios confirmados se ha duplicado en menos de quince días, hasta superar los 1,2 millones de casos totales. El número total de muertes en Francia por Covid-19 es 35 mil 785.

Además, advirtió MacronEl 35% de los pacientes en las unidades de cuidados intensivos tienen menos de 65 años.

Este nuevo confinamiento será más flexible que el impuesto en marzo: las escuelas permanecerán abiertas, el trabajo continuará tanto como sea posible y los hogares de ancianos permitirán visitas, según Macron.

Lee mas: Los 10 puntos del nuevo encierro en Francia

Los bares, restaurantes y tiendas permanecerán cerrados aunque, dependiendo de la evolución del virus, dentro de quince días se volverá a evaluar esta medida para ver si es posible reabrir determinadas tiendas, en un periodo marcado por las compras navideñas.

Fallo en medidas parciales

El toque de queda anunciado hace dos semanas y extendido días después a más de dos tercios de la población nacional de Francia quedó rápidamente obsoleto.

Fuentes gubernamentales presentes en el Consejo de Defensa que se celebró este martes, y citado por la prensa francesa, lamentan que esta norma no haya limitado las interacciones sociales como pretendían, sino que ha hecho que las personas cambien sus horarios y costumbres.

Francia se suma así a las estrictas restricciones aplicadas en Irlanda, más radicales que las anunciadas este miércoles en Alemania, que cerrará bares, restaurantes y gimnasios, como hizo París a principios de octubre.

Lee mas: El mundo supera los 40 millones de casos de Covid-19; la segunda ola no cede en Europa

El encierro se produce tras superar repetidamente los récords de contagios diarios de coronavirus, que el domingo alcanzaron su pico desde abril con 52 mil 10 positivos confirmados en una nueva jornada. El Gobierno estima que en realidad hay entre 80.000 y 100.000 diarios.

Las ucis de los hospitales del país están ocupadas en un 58% por Pacientes con Covid-19, con 18 mil hospitalizados y unos 3 mil gravemente enfermos en ucis.

Un estudio del Instituto Pasteur indica que el 6 de noviembre el 90% de las ucis estarán ocupadas por pacientes covidios. Desde marzo, 35.785 personas han muerto por el virus, 244 en las últimas 24 horas en Francia.

Con información de EFE

lsm

READ  India supera los 7 millones de casos de Covid-19
Continue Reading

Internacional

Trump anuncia el ‘plan del sueño americano’ para los hispanos

Published

on

Estados Unidos- El presidente Donald Trump anunció un nuevo plan dirigido a la comunidad hispana, llamado “Plan del Sueño Americano”, en un mitin de campaña en Goodyear, Arizona, el miércoles, seis días antes del día de las elecciones, informó CNN.

“Hoy estoy anunciando el Plan Sueño Americano. Durante los próximos cuatro años, el Plan Sueño Americano traerá más de 2 millones de nuevos empleos a las comunidades hispanas, creará más de medio millón

Startups de propiedad hispana que terminarán siendo grandes negocios si te conozco y te conozco bien. “Dijo Trump.

Al comentar sobre la expansión de las empresas propiedad de hispanos, Trump las llamó “grandes empresarios naturales”.

El presidente también dijo que el plan “ampliaría las oportunidades de contratación federal” y “aumentaría el acceso al capital en cientos de miles de millones de dólares”.

CNN se ha comunicado con la Casa Blanca para obtener más información sobre el plan.

El Plan Sueño Americano parece ser similar al “Plan Platino” del presidente, un esbozo de cómo la administración Trump planea establecer y mejorar los objetivos establecidos para la comunidad negra si Trump es elegido para un segundo mandato.

READ  Estados Unidos ofreció USD 10 millones por información que conduzca a la captura de dos exministros de Chávez vinculados a los cortes de energía.
Continue Reading

Trending