Connect with us

Internacional

Higienizar o desinfectar: ​​ver qué término es correcto

Published

on

Desinfectar es un término que, en el contexto de la pandemia, escuchamos mucho. Foto: Cuartoscuro.

¿Sanitizar o desinfectar? La primera es una palabra que Hemos leído y escuchado durante estos meses en el contexto de la pandemia de coronavirus actualmente viviendo. Qué significa eso? ¿Es correcto usarlo?

“Higienizar sus pertenencias personales”, “higienizar espacios de trabajo” son solo algunos ejemplos de los muchos que vemos a diario.

Qué significa eso higienizar?

Hacer referencia a desinfectar lugares u objetos para evitar el contagio de COVID-19; Hacerlo, junto con otras medidas de higiene (como lavarse las manos, usar una mascarilla o estornudar), reduce en gran medida el riesgo de contraer la enfermedad causada por COVID-19.

Sin embargo, en los últimos días ha surgido en las redes sociales que usar esta palabra es incorrecto, ya que no existe en el diccionario.

¿Desinfectar o desinfectar?

Para aclarar dudas, consultamos el Fundación Española Urgente (Fundéu), promovido por la Agencia EFE y asesorado por la Real Academia de la Lengua (RAE), cuyo objetivo es el uso adecuado del español en los medios de comunicación. Esta institución recomienda no utilizar el término:

“El verbo desinfectar, no higienizar, es el apropiado en español para referirse, en el campo de la salud, a la acción de ‘eliminar todos o casi todos los microbios patógenos, con excepción de las esporas bacterianas, de la superficie de un objeto o de un ser vivo mediante la aplicación de medios químicos o físicos ‘”.

Yo fundé

Además, la fundación especifica: “Desinfectar es un verbo en inglés que, según el diccionario de Oxford, significa tanto ‘limpiar’ o ‘sanitizar’ como ‘desinfectar’, pero, según la Real Academia Nacional de Medicina, los términos apropiados en español son desinfectar y desinfectar y no las calcas desinfectar y desinfectar, y esto se refleja en su Diccionario de términos médicos ”.

READ  La emisora ​​no tenía suficientes voces conservadoras, dice la revisión electoral

Entonces, ¿está mal usar esta palabra?

No satisfechos con esa explicación, nos referimos a la Academia Mexicana de la Lengua (AML), que, ¡oh sorpresa! sí respalda el uso de la palabra.

En un tweet el mes pasado, AML respondió a un usuario que tenía la misma pregunta que nosotros: “Sanitize existe o no”. Este respondió:

La palabra ‘desinfectar’ es correcta y significa ‘desinfectar, esterilizar, censurar, desinfectar, limpiar’.

Academia Mexicana de la Lengua

Pero entonces, ¿por qué no se dice “desinfectar” en el diccionario?

Su ausencia en el diccionario se debe a que su documentación en textos escritos es muy reciente, dice el Academia Mexicana de la Lengua, quien también agregó:

“Cabe señalar que la ausencia de la palabra ‘desinfectar’ en el diccionario no es una razón para no usarla. Las voces existen y pueden formarse independientemente de los léxicos ”.

Academia Mexicana de la Lengua

Ahora lo sabes: puede que no esté en el diccionario, pero eso no significa que la palabra sea incorrecta. Así que adelante:comenzar a desinfectar todos los objetos y superficies desde su casa para evitar que el coronavirus llegue a su casa!

Especialidades: Noticias internacionales, Asuntos humanitarios y de desarrollo, Política y cultura española, y Periodismo narrativo.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Internacional

Aviones no identificados atacan a milicias iraníes en el este de Siria

Published

on

Un avión no identificado golpeó una base dirigida por milicias respaldadas por Irán en la provincia oriental de Deir al Zor, en Siria, cerca de la frontera iraquí, donde Teherán amplió su presencia militar el año pasado, dijeron residentes y fuentes militares el lunes.

Dijeron que los ataques tuvieron lugar al sur de la ciudad de Mayadeen, a lo largo del río Éufrates, que se ha convertido en una base importante para varias milicias chiítas, en su mayoría de Irak, desde que los militantes de ISIS tomaron el poder y fueron perseguidos hace casi cuatro años.

Los milicianos respaldados por Irán que patrullaban las calles fueron puestos en alerta máxima y se vieron ambulancias corriendo hacia las afueras del desierto de la ciudad después de que se escucharon varias explosiones, dijeron dos residentes.

“Las milicias aterrorizadas pidieron a los peatones y automóviles que despejaran el centro de la ciudad y las calles principales que lo rodean”, dijo a Reuters el residente Ahmad al Shawi.

Las milicias controlan ahora la ciudad tribal predominantemente sunita, parte de una presencia creciente en la provincia de Deir al Zor, según residentes y fuentes militares.

READ  Planificando la respuesta a los disturbios en Jerusalén, Smotrich dice que puede ser el momento de 'reemplazar' a Netanyahu

Israel está trabajando de manera coordinada para contrarrestar a Irán (Crédito: REUTERS)

Los ataques aéreos no fueron informados de inmediato por los medios estatales sirios, que previamente negaron que miles de combatientes de las milicias respaldadas por Irán estuvieran desplegados en gran parte del país.

Israel, alarmado por la creciente influencia regional y presencia militar de Irán en Siria, afirma haber llevado a cabo cientos de ataques en Siria para frenar el atrincheramiento iraní.

Durante el año pasado, los ataques de aviones no tripulados israelíes se han centrado en la ciudad fronteriza de Albu Kamal, al sureste de Mayadeen, que se encuentra en una ruta de suministro estratégica para las milicias respaldadas por Irán que envían regularmente refuerzos desde Irak a Siria.

Las milicias respaldadas por Irán también controlan grandes extensiones de la frontera en el lado iraquí.

Fuentes de inteligencia occidentales dicen que Israel ha extendido los ataques aéreos contra supuestas transferencias de armas y despliegues de milicias respaldadas por Irán y sus aliados libaneses de Hezbolá que respaldan al presidente sirio Bashar al-Assad.

Continue Reading

Internacional

San Marino vota abrumadoramente para poner fin a la prohibición del aborto

Published

on

Alrededor del 77,30% de los votantes aprobaron la medida que legalizaría el aborto durante las primeras 12 semanas de embarazo. La votación también permitirá que una mujer tenga un aborto más allá de las 12 semanas si el embarazo es potencialmente mortal o si ocurren anomalías y malformaciones del feto que representan un riesgo grave para la salud de la mujer.

La ministra del Interior de microestado, Elena Tonnini, espera redactar una ley basada en la votación lo antes posible, según la emisora ​​pública de San Marino RTV.

La votación en el enclave de 33.000 habitantes del norte de Italia se produce cuando las autoridades de países como Polonia y el estado estadounidense de Texas endurecieron las leyes sobre el aborto. A principios de este mes, la Corte Suprema de México dictaminó que criminalizar el aborto es inconstitucional.

Hasta ahora, en San Marino, las mujeres que interrumpen su embarazo se arriesgan a tres años de prisión. La demora es el doble para cualquiera que practique un aborto.

Las mujeres de San Marino que quieren un el aborto fue normal en Italia, donde solo podían conseguirlo de forma privada, a un coste de unos 1.500 euros (1.765 dólares).

En otras partes de Europa, la isla mediterránea de Malta y los microestados de Andorra y la Ciudad del Vaticano, otro enclave italiano, todavía prohíben el aborto.

En el último referéndum europeo sobre el aborto, el territorio británico de ultramar de Gibraltar votó en junio para aliviar las restricciones que siguen siendo extremadamente estrictas. Irlanda legalizó el aborto en un referéndum mucho más publicitado en 2018.

READ  Las naciones están muy lejos de reducir la contaminación climática: NPR

El progreso social ha tendido a ser lento en San Marino. Las mujeres no obtuvieron el derecho al voto hasta 1960, 14 años después de dar la vuelta a Italia, y solo se les permitió ocupar cargos políticos desde 1974. El divorcio se legalizó en 1986, alrededor de los 16 años después de Italia.

Reportes adicionales de Reuters.

Continue Reading

Internacional

El SPD gana por estrecho margen las elecciones alemanas contra la CDU de Merkel, pero persiste la incertidumbre sobre el próximo líder

Published

on

Con los 299 distritos electorales de Alemania, el SDP ganó el 25,7% de los votos, superando a la Unión Demócrata Cristiana (CDU), el partido conservador de centro derecha del canciller. Angela Merkel, que registró pérdidas récord con un 24,1%, según el Oficial de escrutinio federal.

Pero persiste la incertidumbre sobre quién será el próximo gobernante de Alemania. El SPD y la CDU con su socio de coalición, la Unión Social Cristiana (CSU), han dicho que quieren iniciar negociaciones de coalición para formar un nuevo gobierno.

Probablemente las coaliciones en Alemania verán que el SPD o la CDU / CSU formen un gobierno con el Partido Verde, que obtuvo el 14,8% de los votos, o el Partido Liberal Demócrata (FDP), con un 11,5%.

Merkel, mayor de 16 cimentó su posición como uno de los líderes políticos más exitosos del mundo, permanecerá en el cargo hasta que se negocie un acuerdo de coalición, y eso podría llevar meses.

Después de la victoria electoral de Merkel en septiembre de 2017, se necesitaron más de cinco meses para formar un gobierno.

Aunque el recuento preliminar le da al SPD una pequeña ventaja sobre sus rivales más cercanos, los resultados marcan una mejora significativa para el partido que obtuvo el 20,5% de los votos en las últimas elecciones de 2017.

Su líder Olaf Scholz ha dicho que los votantes quieren que sea el próximo canciller.

“Muchos ciudadanos han puesto su cruz al lado del SPD porque quieren que haya un cambio de gobierno y también porque quieren que el próximo canciller de este país se llame Olaf Scholz”, dijo en declaraciones en la sede de su partido. .

Alemania es la economía más grande de Europa.  ¿Y si se movía hacia la izquierda?

El político de 63 años se ha desempeñado como vicecanciller alemán y ministro de Finanzas en el gran gobierno de coalición de Merkel desde 2018, lo que le valió una mayor visibilidad mientras navegaba por la respuesta económica de Alemania a la pandemia.

READ  El Vaticano investiga el "me gusta" de la cuenta del Papa Francisco a la foto de una modelo brasileña en Instagram

“Pragmatismo, optimismo, unidad, esto es lo que vamos a mostrar porque eso es lo que importa, y estoy seguro que la ciudadanía también estará feliz después de las elecciones por su decisión”, agregó Scholz.

Por el contrario, el líder de la CDU, Armin Laschet, dijo a sus partidarios que el partido “no puede estar satisfecho con este resultado”, aunque señaló que el resultado final sigue sin estar claro.

“Se puede prever que podría haber un gobierno tripartito”, dijo, y agregó que el partido “haría todo lo posible para tratar de construir una coalición”.

Laschet agregó que la CDU tenía “un mandato contra un gobierno de izquierda”.

El partido había hecho campaña con un mensaje de estabilidad para el país después de que Merkel, considerada un par de manos estables durante los últimos 16 años, se retirara. Pero ahora está llegando a un acuerdo con lo que él mismo llamó una noche amarga de pérdidas.

Los miembros de los socialdemócratas alemanes (SPD) reaccionan a los primeros resultados en la sede del SPD en las elecciones parlamentarias federales del 26 de septiembre en Berlín, Alemania.

Reacciones

Robin Fugmann, de 20 años, un firme partidario de Scholz, le dijo a CNN que estaba encantado con los resultados hasta el momento.

“Realmente es un resultado asombroso, la gente cree en Olaf Scholz, la gente cree que Armin Laschet realmente no puede gobernar este país”, dijo. “Así que realmente tenemos el mandato de liderar un nuevo gobierno, espero que lo hagamos. Y, en primer lugar, vamos a celebrar porque es un resultado realmente asombroso”.

Deborah Piraba, una estudiante de derecho de 27 años y joven demócrata de la Unión Cristiana, dijo a CNN en la sede de la CDU que los resultados eran “decepcionantes” pero que todavía no se había perdido nada.

READ  Migrantes de Hong Kong huyen para comenzar una nueva vida en Reino Unido

“Tenemos que considerar que estamos saliendo por 16 años con Angela Merkel, de quien soy una gran fan. Ya estoy triste de que se vaya de la oficina”, dijo. “La llamamos Mutti (mamá), sabía cómo hablar con la gente y relacionarse con la gente e hizo mucho por Alemania. La hizo tan especial comparándola con otros políticos. Su sentido del humor también me extrañará”.

Angela Merkel ha visto a los alemanes atravesar crisis tras crisis.  Ahora se preguntan quién llenará el vacío

Mientras tanto, la líder de los Verdes, Annalena Baerbock, dijo que el partido “emprendió una campaña como ninguna que hayamos visto en este país, las 24 horas del día, hasta anoche, en el último segundo”.

Preocupaciones ambientales y las preocupaciones económicas se han convertido en temas clave en la campaña, la primera impulsada por las mortíferas inundaciones que devastaron partes de Alemania este verano.

Baerbock atribuyó el éxito de su partido a los votantes jóvenes y nuevos. “Este impulso de los mercados, de tantos [people] que se unió a nuestro partido en los últimos años, ha llevado a este mejor resultado histórico ”, dijo.

Pero, agregó Baerbock, el partido había “querido más” y no pudo hacerlo mejor en parte debido a los errores que cometió durante la campaña.

La principal candidata a canciller de la AfD, Alice Weidel, mostró valentía después de que las encuestas a boca de urna mostraran que el apoyo al partido de extrema derecha decayó. Los resultados oficiales preliminares sitúan el recuento en el 10,3% de los votos, frente al 12,6% de 2017.

“Estamos en los dos dígitos, hemos podido afirmarnos”, dijo, según Reuters. “Esta afirmación de que dejamos el Parlamento después de que una legislatura haya fracasado totalmente y estamos muy, muy contentos”.

READ  Oficial de policía acusado de solicitar relación con mujer

Que pasa despues

El gobierno saliente permanece en el cargo como gobierno interino hasta que sea reemplazado por un nuevo gobierno. Merkel, de 67 años, dimitirá y el nuevo canciller tomará las riendas.

Según la tradición, el líder del partido más fuerte tendrá la primera oportunidad de intentar formar un gobierno.

Pero el experto alemán Holger Schmieding, economista jefe del Berenberg Bank, dijo que serán los Verdes de centro izquierda y el FDP pro empresarial quienes decidirán la forma del próximo gobierno.

“Después de conversaciones” electorales “potencialmente largas, estos dos partidos unirán fuerzas para poner a Olaf Scholz (SPD) o, un poco menos probable, a Armin Laschet (CDU / CSU) en la cancillería”, dijo.

Ivana Kottasová, Salma Abdelaziz, Nadine Schmidt, Stephanie Halasz y Laura Smith-Spark de CNN contribuyeron con reportajes y redacción.

Continue Reading

Trending