Connect with us

Internacional

Higienizar o desinfectar: ​​ver qué término es correcto

Published

on

Desinfectar es un término que, en el contexto de la pandemia, escuchamos mucho. Foto: Cuartoscuro.

¿Sanitizar o desinfectar? La primera es una palabra que Hemos leído y escuchado durante estos meses en el contexto de la pandemia de coronavirus actualmente viviendo. Qué significa eso? ¿Es correcto usarlo?

«Higienizar sus pertenencias personales», «higienizar espacios de trabajo» son solo algunos ejemplos de los muchos que vemos a diario.

Qué significa eso higienizar?

Hacer referencia a desinfectar lugares u objetos para evitar el contagio de COVID-19; Hacerlo, junto con otras medidas de higiene (como lavarse las manos, usar una mascarilla o estornudar), reduce en gran medida el riesgo de contraer la enfermedad causada por COVID-19.

Sin embargo, en los últimos días ha surgido en las redes sociales que usar esta palabra es incorrecto, ya que no existe en el diccionario.

¿Desinfectar o desinfectar?

Para aclarar dudas, consultamos el Fundación Española Urgente (Fundéu), promovido por la Agencia EFE y asesorado por la Real Academia de la Lengua (RAE), cuyo objetivo es el uso adecuado del español en los medios de comunicación. Esta institución recomienda no utilizar el término:

“El verbo desinfectar, no higienizar, es el apropiado en español para referirse, en el campo de la salud, a la acción de ‘eliminar todos o casi todos los microbios patógenos, con excepción de las esporas bacterianas, de la superficie de un objeto o de un ser vivo mediante la aplicación de medios químicos o físicos ‘”.

Yo fundé

Además, la fundación especifica: “Desinfectar es un verbo en inglés que, según el diccionario de Oxford, significa tanto ‘limpiar’ o ‘sanitizar’ como ‘desinfectar’, pero, según la Real Academia Nacional de Medicina, los términos apropiados en español son desinfectar y desinfectar y no las calcas desinfectar y desinfectar, y esto se refleja en su Diccionario de términos médicos ”.

READ  Los gemelos siameses a la cabeza son separados en Israel

Entonces, ¿está mal usar esta palabra?

No satisfechos con esa explicación, nos referimos a la Academia Mexicana de la Lengua (AML), que, ¡oh sorpresa! sí respalda el uso de la palabra.

En un tweet el mes pasado, AML respondió a un usuario que tenía la misma pregunta que nosotros: «Sanitize existe o no». Este respondió:

La palabra ‘desinfectar’ es correcta y significa ‘desinfectar, esterilizar, censurar, desinfectar, limpiar’.

Academia Mexicana de la Lengua

Pero entonces, ¿por qué no se dice «desinfectar» en el diccionario?

Su ausencia en el diccionario se debe a que su documentación en textos escritos es muy reciente, dice el Academia Mexicana de la Lengua, quien también agregó:

“Cabe señalar que la ausencia de la palabra ‘desinfectar’ en el diccionario no es una razón para no usarla. Las voces existen y pueden formarse independientemente de los léxicos ”.

Academia Mexicana de la Lengua

Ahora lo sabes: puede que no esté en el diccionario, pero eso no significa que la palabra sea incorrecta. Así que adelante:comenzar a desinfectar todos los objetos y superficies desde su casa para evitar que el coronavirus llegue a su casa!

Especialidades: Noticias internacionales, Asuntos humanitarios y de desarrollo, Política y cultura española, y Periodismo narrativo.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Internacional

La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, cancela los planes de boda debido al aumento de Omicron

Published

on

Hablando en una conferencia de prensa regular de Covid-19, Ardern dijo que las autoridades de salud habían informado nueve casos de Omicron en Motueka en un hogar unifamiliar. La familia viajó a Auckland para asistir a una boda, un funeral, un parque temático y una atracción turística el fin de semana pasado, lo que llevó al país a pasar la «luz roja» más alta.

Ardern dijo a los periodistas: «Mi boda no se llevará a cabo, pero me acabo de unir a muchos otros neozelandeses que han tenido una experiencia como esta como resultado de la pandemia».

Cuando se le preguntó cómo se sentía acerca de su decisión de cancelar la boda que se iba a celebrar este verano, Ardern respondió: «Así es la vida».

El mes pasado, Nueva Zelanda dijo que era retrasar su reapertura gradual de fronteras hasta finales de febrero debido a preocupaciones sobre la variante Omicron.

Chris Hipkins, Ministro Nacional de Respuesta al Covid-19, dijo: «Esperar hasta finales de febrero aumentará la protección general de Nueva Zelanda y ralentizará la propagación potencial de Omicron. No hay duda de que esto es decepcionante y alterará muchos planes de vacaciones». pero es importante delinear claramente estos cambios hoy para que tengan tiempo de revisar estos planes”.

Hipkins también dijo que el Gabinete de Nueva Zelanda había acordado otras medidas de precaución, incluida la reducción del intervalo entre una segunda dosis de la vacuna Covid-19 y un refuerzo de seis meses a cuatro meses, y aumentar la duración de la estadía requerida para los viajeros que regresan de siete a cuatro. 10 días de aislamiento controlado y cuarentena.

READ  La rápida propagación de la variante Omicron desencadena nuevas precauciones
Continue Reading

Internacional

representante demócrata Ami Bera llama «ingenuo» a Biden megadonador y al comentario anti-uigur del copropietario de la NBA

Published

on

Reps. Ami Bera, D-Calif., intervino en la controversia que rodea al copropietario de los Golden State Warriors shamat palihapitiya, quien ha recibido una reacción violenta por afirmar que «a nadie le importa» el genocidio uigur en curso en Xinjiang, China.

«A nadie le importa lo que les está pasando a los uigures, ¿de acuerdo? Lo mencionas porque realmente te importa, y creo que es bueno que te importe, al resto de nosotros no nos importa», dijo Palihapitiya en el programa. «Todo en Podcast» esta semana en respuesta al coanfitrión Jason Calacanis.

ESPN EVITA LA COBERTURA AL AIRE DE LOS COMENTARIOS UIGURES DEL PROPIETARIO DE GOLDEN STATE WARRIORS, OTRAS REDES TAMBIÉN IGNORAN

“Solo te estoy diciendo una verdad muy dura y fea, ¿de acuerdo? De todas las cosas que me importan, sí, está por debajo de mi línea”, agregó el copropietario de la NBA y megadonante de Biden.

Un manifestante sostiene una pancarta durante la protesta No Beijing 2022. (Thomas Krych/SOPA Images/LightRocket/Getty Images)

De acuerdo a datos FEC, el multimillonario de Silicon Valley, Palihapitiya, donó $250,000 al Biden Victory Fund en apoyo de la campaña presidencial de Biden para 2020 en julio de ese año y otros $5,600 directamente a su campaña. Sin embargo, la Casa Blanca ha permanecido en silencio esta semana en respuesta a la solicitud de comentarios de Fox News Digital sobre las donaciones de Palihapitiya a la luz de sus recientes comentarios anti-uigur.

READ  Se confirma que el médico que asistió a la cumbre del Reino Unido es el tercer caso de Omicron de Israel

Bera, quien se desempeña como presidente del Subcomité de la Cámara sobre Asia, el Pacífico, Asia Central y No Proliferación, dijo que no está de acuerdo con los comentarios de Palihapitiya durante un evento virtual con el Consejo de Relaciones Exteriores (CFR) el viernes.

«Vi esos comentarios y pensé que eran ingenuos y desafortunados», dijo Bera cuando se le preguntó sobre el incidente. «Nosotros en el Congreso, demócratas y republicanos, ciertamente estamos prestando atención a lo que está sucediendo en Xinjiang.»

Chamath Palihapitiya, fundador y socio gerente de Social+Capital Partnership, habla durante una entrevista de Bloomberg West Television en San Francisco en 2015. (David Paul Morris/Bloomberg vía Getty Images/Getty Images)

Mencionó que el Congreso aprobó recientemente la legislación uigur, ahora firmada por el presidente Biden, que dijo que «no fue fácil», debido a las preocupaciones «legítimas» de las empresas estadounidenses que hacen negocios en China.

UYGHUR-AMERICAN SLAMS BIDEN DONANTE, PROPIETARIO DE GOLDEN STATE WARRIORS POR COMENTARIO ANTI-UYGHUR: ‘NEGACIÓN DEL GENOCIDIO’

«También quiere estar plenamente consciente de los problemas de derechos humanos que están teniendo lugar en Xinjiang», dijo Bera.

En respuesta a una pregunta sobre cómo la comunidad empresarial de EE. UU. debe manejar el genocidio uigur en el contexto de elegir continuar o no hacer negocios con China, Bera afirmó que siempre existe la posibilidad de «represalias por coerción económica» por parte de China.

Bera detalló la delgada línea a caminar entre «cómo defendemos nuestros valores, los derechos humanos, y no hacemos la vista gorda ante lo que está sucediendo en Xinjiang, pero al mismo tiempo, entendemos que no queremos poner en desventaja a nuestras empresas y otros.»

Un activista sostiene una pancarta durante la protesta No Beijing 2022. (Thomas Krych/SOPA Images/LightRocket vía Getty Images/Getty Images)

Mencionó el revés que ha tenido Tesla en los últimos días, debido a la instalación de una sala de exposición en Xinjiang, China. La compañía anunció en la víspera de Año Nuevo que abriría una sala de exhibición en Xinjiang, a pesar de los abusos desenfrenados contra los derechos humanos en el área.

READ  Nazanin Zaghari-Ratcliffe: a una trabajadora humanitaria anglo-iraní le han quitado el monitor de tobillo, pero se enfrenta a una nueva cita en la corte

El congresista concluyó diciendo que el problema no va a desaparecer y que China no tomaría una «rampa diplomática» si Estados Unidos le ofreciera una al país.

OBTENGA FOX BUSINESS ON THE GO HACIENDO CLIC AQUÍ

Estados Unidos ha actuado contra el genocidio de los uigures, incluida la firma por parte de Biden de la Ley de prevención del trabajo forzoso de los uigures el mes pasado y la promulgación de una serie de sanciones y otras medidas contra el gobierno chino.

Estados Unidos también está planeando un boicot diplomático a los Juegos Olímpicos de 2022 en Beijing por el tema.

Houston Keene de FOX Business contribuyó a este informe.

Continue Reading

Internacional

Más de 10 heridos cuando el terremoto M6.6 golpea el suroeste y el oeste de Japón

Published

on

Un terremoto de magnitud 6,6 sacudió el suroeste y el oeste de Japón la madrugada del sábado, hiriendo a más de 10 en medio de fuertes temblores, pero no se desencadenaron olas de tsunami, dijeron funcionarios de la agencia meteorológica y las autoridades locales.

El terremoto debajo del Océano Pacífico se concentró en un área frente a la costa de Japón donde se predice que en el futuro podría ocurrir un terremoto masivo y el tsunami resultante. El sismo del sábado tuvo una magnitud inferior a 6,8, la norma del gobierno para realizar una reunión extraordinaria de expertos para evaluar un sismo.

La Agencia Meteorológica de Japón dijo que discutiría si el último terremoto estuvo relacionado de alguna manera con el pronosticado en una reunión mensual regular.

Los trabajadores limpian un poste de luz caído en una carretera en Oita el 22 de enero de 2022 luego de un terremoto de magnitud 6.6 que sacudió el suroeste y el oeste de Japón. (Kiodo)

El sismo ocurrió alrededor de la 1:08 a.m. con foco a una profundidad de 45 kilómetros, registrando un 5 superior en la escala japonesa de intensidad sísmica de 7 en las prefecturas de Miyazaki y Oita en la isla principal de Kyushu, en el suroeste del país. dijo la agencia.

A una intensidad superior a 5, a muchas personas les resulta difícil moverse y caminar sin aferrarse a algo estable.

La agencia revisó la magnitud del sismo hasta 6,6 desde una estimación inicial de 6,4. También advirtió que podría ocurrir otro terremoto con un nivel similar de sacudidas en las áreas más afectadas dentro de la próxima semana.

READ  Se confirma que el médico que asistió a la cumbre del Reino Unido es el tercer caso de Omicron de Israel

Luego del fuerte sismo, varios temblores de menor escala ocurrieron esporádicamente en la zona.

La foto muestra una pared derrumbada frente a una casa en Oita el 22 de enero de 2022 luego de un terremoto de magnitud 6.6 que sacudió el suroeste y el oeste de Japón. (Kiodo)

En Oita, seis personas resultaron heridas, la mayoría leves, según las autoridades locales. En Miyazaki, la policía confirmó cuatro heridos, incluida una mujer de unos 50 años que se cayó de la cama.

También se reportaron heridos en las prefecturas de Saga y Kumamoto en Kyushu.

Se produjo un corte temporal de energía en Oita después del terremoto. Se reportaron roturas de cañerías de agua en varios sitios en la ciudad de Oita.

En una casa de la ciudad, un muro de piedra de 2 metros de altura que rodeaba un jardín se derrumbó unos 20 metros, esparciendo escombros sobre una vía. «Me sorprendió cuando me desperté por la mañana y salí. Me meteré en problemas si las reparaciones son caras», dijo un hombre de 94 años que vive en la casa.

En Nobeoka, Miyazaki, un empleado de una tienda de conveniencia estaba ocupado limpiando botellas de licor rotas y productos que se habían caído de los estantes. «La sacudida del terremoto fue tan aterradora. Temo que vuelva a suceder», dijo.

No hubo anormalidades en la operación de las plantas de energía nuclear en la región de Kyushu, dijo Kyushu Electric Power Co.

Tras el terremoto, el gobierno estableció una oficina de enlace en la oficina del Primer Ministro para recopilar información y evaluar los daños.

READ  Lideresa de Brujas del Mar, colectivo feminista mexicano, fue reconocida por la BBC como una de las 100 mujeres más influyentes del mundo este 2020

El terremoto también se sintió en una gran área del oeste de Japón, así como en parte del centro de Japón.

El gobierno japonés estima que hasta 320.000 personas podrían morir en caso de un tsunami desencadenado por un enorme terremoto similar a una trinchera a lo largo del Nankai Trough que se extiende desde el oeste hasta el centro de Japón.

En la fosa de Nankai, se han producido terremotos de magnitud 8 a intervalos regulares a lo largo de los siglos, y el comité de investigación de terremotos del gobierno dice que hay un 90 por ciento de posibilidades de que ocurra un terremoto de magnitud 8,0 a 9,0 en los próximos 40 años.

Continue Reading

Trending