Lee esta historia en español

Más del 30% de los clientes de Austin Energy no tienen electricidad el miércoles por la tarde debido a que una tormenta invernal continúa azotando el centro de Texas, provocando la acumulación de hielo en las líneas eléctricas, los postes de servicios públicos y las ramas de los árboles.

La empresa eléctrica dice que las cuadrillas están trabajando para reparar los apagones, que han aumentado a lo largo del día, pero las carreteras heladas y los equipos congelados están ralentizando las cosas.

“No es posible proporcionar tiempos de recuperación estimados”, dijo Austin Energy en un tweeter a las 11:30 a. m. «Algunos clientes pueden quedarse sin electricidad entre 12 y 24 horas».

La empresa de servicios públicos aconsejó a los clientes que hagan planes de contingencia y estén preparados para mudarse, si es necesario, antes de las 5 p.m.

Los cortes, que afectaron a más de 170.000 usuarios de electricidad residencial y comercial, fueron causados ​​por problemas locales; Ellos son no el resultado de un problema de la red eléctrica en todo el estado. Los condados de Williamson y Hays también están viendo averías.

Los clientes de Austin Energy pueden informar un corte de energía llamando al 512-322-9100 o enviando un mensaje de texto con la palabra «FUERA» al 287846. También pueden informar y verificar el estado del corte en Mapa de cortes de energía de Austin.

Las líneas eléctricas caídas también causaron problemas a los conductores. Justo antes de las 3 p.m., la Interestatal 35 en el norte de Austin se cerró en ambas direcciones desde Wells Branch hasta Grand Avenue Parkway debido a las líneas caídas, informó la Oficina del Sheriff del Condado de Travis. tuiteó. También se cerró la calle lateral hacia el sur en Grand Avenue. El Departamento de Transporte de Texas dijo que todos los carriles reabrieron alrededor de las 4 p.m.

TxDOT continúa instando a las personas a que se mantengan alejadas de las carreteras si pueden. Esto es lo que debe saber si tiene que conducir. Los cortes de energía también afectan semáforos de austin. Si encuentra un semáforo que no funciona o parpadea en rojo, trátelo como una parada de cuatro vías.

Se ha pedido a los residentes del Distrito 10 del condado de Travis, alrededor de West Lake Hills, que conserven agua debido a un corte de energía en la estación de bombeo de McConnell. El condado dijo que Austin Energy está trabajando para restaurar el servicio.

India Gail, residente del noroeste de Austin, se cortó la luz esta mañana alrededor de las 9 a.m. Horas después de que comenzara el apagón, comenzó a caminar en el frío con sus hijas gemelas y su perro a la casa de un amigo que tenía la energía para esperar a que pasara el apagón.

«Quieren ver la televisión», dijo Gail, refiriéndose a sus hijas de 5 años. «Si fuera solo yo, podría aguantar más».

No sabía cuándo se lo entregarían, así que ella y su familia empacaron comida y artesanías, y pusieron a su perro Mango en un suéter, y se fueron.

«Nos instalaremos allí para calentarnos y almacenar nuestra comida», dijo, cargando una bolsa de yogur, fiambres y queso.

Muchos distritos escolares y negocios en el centro de Texas permanecieron cerrados el miércoles. El Servicio Meteorológico Nacional espera que la lluvia helada continúe hasta el jueves por la mañana, por lo que se avecinan más cierres.

Austin ISD, Del Valle ISD, Pflugerville ISD y Round Rock ISD han anunciado cierres para el jueves. (Visite el sitio web de su distrito escolar local para obtener la información más reciente). UT Austin también será permanecer cerrado Jueves.

Los servicios de Capital Metro fueron suspendidos el miércoles. La agencia dijo que planea reanudar el servicio de autobuses el jueves, pero no en un horario normal: los autobuses no saldrán a la carretera hasta las 10 a. m. y tendrán un horario reducido. MetroRail no funcionará el jueves.

La mayoría de las oficinas e instalaciones del gobierno local están cerradas, incluidas las ciudades de Austin, San Marcos y Georgetown, así como los condados de Travis, Hays y Williamson.

Algunas tiendas HEB en el área de Austin están actualmente cerradas y otras han ajustado sus horarios. Muchos cerrarán a las 6 p.m. el miércoles. Ver una lista completa aquí.

Las pistas y carreteras del Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom están abiertas, dijo el portavoz del aeropuerto, Sam Haynes.

«El aeropuerto está realmente tranquilo en este momento. No hemos tenido que descongelar nada en el aeródromo, pero el lado norte de la propiedad con carreteras y estructuras de estacionamiento ha tenido hielo», dijo Haynes. «Algunos pasillos y escaleras están cerrados». , pero todos los caminos están abiertos. ”

El aeropuerto ha registrado más de 300 vuelos cancelados en las últimas 24 horas, según Consciente del robo.

Dónde mantenerse caliente

Las personas que necesitan un lugar cálido para quedarse en Austin pueden acudir a uno de estos centros de calentamiento, que estarán abiertos de 9 a. m. a 5 p. m. el miércoles:

• Sucursal de la biblioteca de Little Walnut Creek, 835 W. Rundberg Ln
• Biblioteca Sucursal Terrazas, 1105 E. Cesar Chavez St.
• Centro recreativo Turner-Roberts, 7201 Colony Loop Dr.
• Centro Recreativo de Austin, 1301 Shoal Creek

Quienes necesiten transporte a un centro de calentamiento deben llamar al 311.

Los refugios fríos estarán disponibles el miércoles por la noche. Cualquier persona que necesite un lugar cálido para quedarse puede dirigirse a One Texas Center en 505 Barton Springs Road para registrarse entre las 6 p. m. y las 8 p. m. Luego lo llevarán a un refugio. Puede llamar al 512-305-4233 para obtener más información sobre los refugios.

Siga las actualizaciones del Servicio Meteorológico Nacional:

Partes del centro de Tennessee se despertaron con una lluvia helada el martes cuando una ráfaga de clima invernal atravesó la región. Otra ola más grande de lluvia helada, acompañada de hielo, es posible desde esta tarde hasta el miércoles por la mañana.

Existe un aviso de clima invernal para la mayor parte de la región hasta las 6 a.m. del miércoles, con una posible acumulación de hielo de hasta 0.02 pulgadas.

“Planifique para condiciones de carreteras resbaladizas”, dijo NWS. «Las condiciones peligrosas podrían afectar los viajes al trabajo por la mañana o por la noche».

La lluvia helada pasará por la región durante la noche antes de disiparse después de la medianoche, según el pronóstico. Varios distritos escolares anunciaron el miércoles retrasos o cierres debido al clima invernal. Vea la lista completa aquí.

Avisos meteorológicos actuales

Un aviso de clima invernal está vigente hasta las 6 a. m. del miércoles para los siguientes condados:

Bedford; cañón; Cheatham; Café; Arcilla; cumberlandia; davidson; de Kalb; dickson; Valla; Gilles; gruñón ; hickman; Houston; Humphreys; Jackson; Lorenzo; Luis; albañil; mariscal; Montgomery; mauri; Overton; Pera; piquete; Putman; Robertson; Rutherford; Herrero; Estuardo; suma; Troudale; Van Buren; Madriguera; Wayne; Blanco, Blanca; Williamson; wilson